Bu dizinin betimlemesi ES Yapım tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Örtü kan kırmızı olsun, Saffet Bey.
(Abdülhamid) Bir de bu yemek takımını değiştirelim.
Yıldız çini Fabrika-i Hümayun'un imal ettiği...
-...hususi takımı kullanalım bu gece. -(Saffet) Sultanım...
...o takımın bıçaklarından biri malumunuz, kayıptır.
Biliyoruz. Biliyoruz.
Biz de o kayıp bıçağı tutanı arıyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Sayfa çevirme sesi)
Hallettin mi?
Hallettim, paşam. Hallettim.
Hiram'a haberi verdim.
Bu akşam Ihlamur Korusu'na gelecek. Gelecek de...
Sor hadi sor, sor. Sor.
(Sabahattin) Hiram, akşam gelecek...
...ama payitahta giriş çıkışlar tutulmuş vaziyette.
İstanbul dışına nasıl çıkaracağız adamı?
Büyük bir sandığın içinde.
Paşam, bilmez gibi konuşmayınız.
Bütün bavullar sandıklar açılıp tetkik ediliyor.
Bu memlekette bir sandık var ki onu açmaya kimse cesaret edemez.
Hangi sandıkmış o?
Üzerinde hünkârımız hazretlerinin mührünü bulunduğu sandık.
(Mahmud) Ona kimse ilişemez.
Hiram'ı payitahttan götürecek tren, saraydan kalkacak.
(Müzik - Gerilim)
(Üfleme sesi)
-Şahane oldu hünkârım. -Evet.
Tahsin Paşa, kuruduktan sonra sandığa koyup mührümü vurunuz.
-İmparator Wilhelm'a gidecek. -Emredersiniz.
Hünkârım, Almanlar demir yolunu beraber yapma davetini kabul edecekler mi?
Doğru sual şu, Tahsin Paşa:
Tüm şartlarımızı yerine getirseler dahi bu işi onlara verecek miyiz?
Almanlar da İngilizler gibi dünyaya hâkim olmak için yarışırlar.
Koştursunlar bakalım. Arazi geniş, yeter ki yuları tutan el, bizim elimiz olsun.
Lakin şu aralar elimizdeki yuları boşa düşürmek isteyenler var.
Celal...
...Hiram otelden çıktıktan sonra takip etmeyi bırak.
Sizi fark edip peşinde olduğumuz paşaya gitmekten vazgeçebilir.
Hünkârım ya kaçarsa?
Kâfire karşı intikam haktır, evladım.
Hiram'ın da zamanı gelecek.
Lakin bizim için asıl olan peşinde olduğumuz o hain.
-Davetimiz paşalara ulaştı mı? -Varmak üzeredir sultanım.
Âlâ.
Akşam yemeğe gelmek yerine...
...Hiram'ı kaçırmaya kim teşebbüs ederse...
...hain odur.
(Kâğıt çevirme sesi)
Paşam...
-Ne var? -Efendim saraydan davet var.
Abdülhamid Han hazretleri, saat tam sekizde paşaları yemeğe bekliyormuş.
Mühimmiş.
Tamam, sen çık kızım, çık.
(Nefes sesi)
Yemek mi?
Ne yemeği?
Tam da yemek verecek zamanı buldu.
(Müzik)
Benim oğlum hasta.
Benim ellerimden, ayaklarımdan zincire vurup bir yıl bir mahzende sakladı.
(Tabak çatal sesi)
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Yıllar önce...
...bu Yahudi devleti fikrini, müsveddelere yazdım.
Ama tam olarak kitaplaştırmadım.
Benim yazdığım o saçma fikirleri, şimdi kendisi kitaplaştırdı.
O kitabı siz mi yazdınız?
(Müzik - Gerilim)
Canım kuşum.
Kanatların var ama uçamıyorsun.
Benim gibi.
Gitsem gidecek yerim yok...
...kalsam gönül razı değil.
Gel.
Hadi iç biraz.
Bak iyi olacaksın ne olur, birazcık iç. (Kapı vurma sesi)
Geliniz.
(Kapı açılma sesi)
İç hadi.
(Kapı kapama sesi)
Hâli kötü.
Biz elimizden geleni yaptık.
Hem niye bu kadar ehemmiyet veriyorsun ki, alt tarafı bir kuş.
Kaderin tecellisi.
İkimiz de aynı saraya düşmüşüz. Şimdi belki o yaşarsa...
...bana da ümit verir.
Merak etme, yaşayacak.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Üzülmeyin artık.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
Konuşmanı hazırladın mı Herzl?
Ben dünyaya bu konuşmayı yapmak için geldim Sara.
(Sara) Bu gece Bay Parvus da seni dinlemeye gelecek.
Bakarsın dostumuz lütfeder de senin başarını birlikte kutlarız.
-Sen de artık tanışmış olursun. -Konuşmam bir muhatap daha buldu Sara.
(Müzik)
(Abdülkadir) Kuşçubaşı.
Buyurun şehzadem.
Sana getirdiğimiz güvercinin yaşama ihtimali var mı?
Maalesef şehzadem. Kötü yaralanmış.
O masum kızın üzülmesini istemiyorum.
(Müzik)
(Tavuk sesi)
(Karışık konuşmalar)
Hadi ya. Of be! Hadi oğlum be.
(Vurma sesi)
-Bir tabak daha getireyim mi? -Yok vallahi.
-Çok güzel olmuş, ellerine sağlık. -Afiyet olsun.
Bu arada çorbanın biraz tuzu fazla mı olmuş ya?
Bilmem, içmedim.
Ama sanmam. Asım babanın ölçüsü şaşmaz.
Ya usta, vallahi dokunmadım çorbaya ya.
(Asım) Yalan söyleme! Ulan üçkâğıtçı toraman!
O ne tuz ulan öyle!
Ya usta, belki sen tutturamadın.
-Yaşlısın ya unutmuşsundur. -(Asım) Ulan şimdi ben seni yakalayıp...
...senden kelle paça yapmam mı? Gel buraya, kaçma!
Neredesin be kardeşim ya? Ağaç olduk ulan beklemekten.
-Hadi çorbanı iç de kalkalım. -Getireyim mi abi?
Yok, sağ ol.
(Ayak sesi)
Ne iş ulan? Canın sıkkın gibi.
Yoo, zindanda bir arkadaş vardı da...
...hastalanmış. Ona üzüldüm.
Bütün parayı da ona verdim, ilaç alsın diye.
İyi yapmışsın oğlum. Kazanırız ulan yine.
(Müzik)
(Nefes sesi)
-Mehmet Paşa da acıkmıştır. -Emriniz nedir sultanım?
Mehmet Paşa'ya temiz esvap götürün.
Yemek vakti buyursunlar.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Takip edilmedin, değil mi?
Buraya gelene kadar iki araba değiştirdim paşa.
Ta Bebek Koyu'na gittim geri döndüm. Merak etme takip ettilerse bile...
-...kesin kaybolmuşlardır. -İyi, aferin.
Geç bakalım şöyle.
(Müzik)
(Mahmud) Gir bakalım içine.
-Nereye gidiyoruz? -Seni saraya sokacağım.
Aklını mı yedin yuttun paşam?
Sana birinci sınıf bir tren bileti aldım, Hiram.
Ama trenin saraydan kalkıyor.
Gir bakalım.
(Mahmud) Gir.
(Müzik)
(Kapı kapatma sesi)
Arabacı...
...oğlum sarayın şimal girişine çek, hadi.
(Mahmud) Abdülkadir Efendi'nin gizli geçidinden girelim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım...
...Mehmet Paşa zat-ı şahanenizin affını ilettim.
Pek bahtiyar oldular.
(Kapı kapanma sesi)
Osman Paşa.
Yaşlı kurt.
(Abdülhamid) Kendisi Plevne'de devletine olan sadakatini teslim etti.
(Abdülhamid) Onu makamla, parayla satın alamazsın.
İhaneti çok ağır olurdu.
Gelmesine sevindim. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Selamünaleyküm. -(Osman) Çok şıksınız Rıza Paşa'm.
(Rıza) Hünkârımızın masasına yakışalım dedik paşam.
Sen asker adamsın Rıza Paşa.
Ne kadar iyi giyinirsen giyin, cephenin tozu üzerinden çıkmaz.
-Selamünaleyküm. -(Rıza) Aleykümselam.
Bu örtüyü siz mi seçtiniz Osman Paşa'm, kan kırmızı da.
Ben Plevne'den beri her şeyi kan kırmızı görüyorum paşam.
Rıza ve Ethem Paşa. Askerdirler.
Suikastı onlar tertipleseydi bu kadar kolay kurtulamazdık.
-Selamünaleyküm. -(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
Deli Fuat Paşa.
Atın iyisine doru, yiğidin iyisine deli derler.
(Müzik)
Şş...
Atmacadan kurtuldun ama şahinden kaçamazsın.
Kızın üzülmesini istemiyorum Kuşçubaşı.
(Müzik)
Kimse acı çekmesin.
(Kemik kırılma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Çıkabilirsin Kuşçubaşı.
Ne yapıyorsun sen?
Ahsen üzülmesin diye.
Zaten ölecekti. Acısız ölsün diye.
Sen busun işte Abdülkadir.
Bir yanın nur saçarken, diğer yanın karanlık.
Bir canı sevindirmek isterken, diğer cana kıyarsın.
Evladım...
...iyilik yapmak istiyorsan hakiki bir iyilik yap.
Git babana o gece saraya kiminle girdiğini anlat.
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Saffet) Hoş geldiniz. Hayırlı akşamlar.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
-Mehmet affı şahane midir? -Osman Paşa'm...
...iftira gömleğini sırtımdan bizzat sultanımız çıkardı.
(Müzik)
İki kişi kaldı, paşa.
Ya İzzet Paşa...
...ya Mahmud Paşa.
(Müzik - Gerilim)
(Saat sesi)
(Kapı açılma sesi)
Gel bakalım Hiram Efendi.
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Sökme sesi)
(Kapak açılma sesi)
(Mahmud) İşte senin trenin bu.
-Gir içine. -Bunun içinde mi gideceğim paşa?
Payitahttan çıkarken aranmayacak tek şey bu sandık.
Sultanın hediyesi olarak gideceksin.
Sandığı limana saray muhafızları götürüp bırakacak.
Ben her şeyi ayarladım.
Bunlar payitahttaki adamlarımızın isimleri.
Ondan sonra yukarıdan haber gelirse...
...hücreleri sen harekete geçireceksin.
Herzl'a söyle ben de burada çok fazla kalmayacağım.
(Mahmud) Hadi gir.
(Müzik)
(Mahmud) İyi yolculuklar Hiram.
(Kapak kapanma sesi)
(Çivi çakma sesi)
(Müzik)
-Şalom. -(Erkek) Hoş geldiniz Bay Herzl.
Gecenin konuşmasını Bay Herzl yapacak.
(Tezahürat sesleri)
İnanıyoruz. İki bin senedir katledilen Yahudiler asla imha edilemeyecekler.
(Alkış sesleri) Bravo!
Kutsal kitabımız ve kehanetler...
...bize Yahudilerin zamanının geldiğini söylüyor.
Yazdığım Yahudi devleti kitabında size vadedilen topraklardan bahsettim.
Kovulmuşluğumuzun son bulacağı o günden bahsettim.
Bugün Dünya Siyonist Teşkilatını kuruyoruz.
Ve Kudüs'e gidecek yolu da açmış bulunuyoruz.
(Alkış sesleri)
Dostlar, ben Binyamin Ze'ev Herzl.
Gazeteci ve hukukçu kimliğimin yanında...
...bu teşkilatın kurucusu olmaktan onur duyuyorum.
Bugün sizlere lideriniz olarak sesleniyorum.
(Hep bir ağızdan) Lider Herzl! Lider Herzl!
Biz bu gece Yahudi devletini kurduk.
Ama bunu yüksek sesle söylersek bize herkes gülecektir.
(Herzl) Beş ya da 50 yıl sonra bütün dünya bunu böyle bilecek...
...böyle kabul edecektir. Hiç şüpheniz olmasın.
Evet.
(Herzl) Yakında tüm insanlık.
Yehova'nın seçtiği biz Yahudilere hizmet ettiği sürece yaşayacak.
(Tezahürat sesleri)
(Sara) Evet Herzl. Bu devletin bayrağı nerede?
(Tezahürat sesleri)
(Müzik)
Nil ve Fırat nerede? Nil ve Fırat'ı da isteriz.
(Tezahürat sesleri)
Ey İsrail...
...ey İsrail'in 12 oğlu ve onun 12 oğlunun soyundan gelenler.
İşte Nil ve Fırat da burada. Bayrağında ve geleceğinde senin için var.
Herkes sana hizmet ettiği sürece var olacak.
(Tezahürat sesleri)
(Fotoğraf çekme sesi)
(Alkış sesleri)
(Zincir sesi)
(Abdülhamid) Saat sekiz. Tahsin Paşa...
Evrak işleri vardı. Anca yetişebildim.
(Asker) Destur!
(Müzik - Gerilim)
-Hünkârımız nerede? -Yemek salonunda şehzadem.
(Abdülkadir iç ses) İşte şimdi hakiki bir şey yapıyorsun şehzade.
(Abdülkadir iç ses) Ne olacaksa olacak ama hakikatli olacak.
(Müzik - Gerilim) (Zincir sesi)
Mahmud... (Kapı açılma sesi)
(Mahmud) Sultanım, affınıza sığınırım.
Bu meret arıza vermiş. İki dakika gecikmiş, affınıza sığınırım.
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Çatal bıçak sesi)
Zat-ı şahanelerinizin teşrif etmediği bir sofranın ihtişamı çok büyük olabilir.
Ama en küçük bir lezzeti olamaz.
Benim bıçağım yok, Osman Paşa.
Benim bıçağım yok.
Bu elinizdeki bıçaklar benim hususi koleksiyonumdandır.
Yıldız fabrikasında imal edildi.
Belli hünkârım, enfes parçalar.
Lakin her biri numaralı olan bu takımın bir parçası kayıp.
Sekiz numara. Ve muhtemelen bu bıçakla...
...benim sarayımda hazinedar kızlarımızdan biri...
...Makbule kızımız öldürüldü.
(Saplama sesi)
(Müzik)
Sultanım...
Kusura bakmayınız.
(Mahmud) Kusura bakmayınız.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
Hayırdır şehzadem?
Oyun bitti enişte bey.
Hayır mı şer mi, artık babam karar verir.
(Müzik)
(Mahmud) Ben Osmanlı paşasıyım şehzadem.
Eğer bir kelamınız varsa mertçe söyleyin de bilelim.
O malum gece saraya beraber kaçak girdiğimizi...
...haritaları senin değiştirdiğini.
Haznedar kızı yine senin öldürdüğün her şeyi...
...her şeyi padişahımız da bilecek.
Tamam, gidin söyleyin.
(Mahmud) Ben de hususi kasamızdan söz edeyim de...
...sultanımız iyice keyiflensin. Hatta...
...hazinedar kızı öldüren sekiz numaralı bıçağın...
...bankadaki hususi kasanızda olduğundan da söz ederim.
(Mahmud) Kim bilir.
(Mahmud) Boşuna anahtarları aramayınız.
Kasanızın anahtarı da diğer sırlarınız da benim ellerimde.
(Müzik)
O kızı ben değil sen öldürdün! Ne yapmaya çalışıyorsun paşa?
Ben sadece ailemi korumaya çalışıyorum.
Ve sen...
...ve sultanımız...
...ve halanız...
...hepiniz benim ailemsiniz.
Öldürdüğün o kızın suçunu üstüme atarak mı beni koruyacaksın paşa?
Bunu ikimiz de istemeyiz, değil mi?
O hâlde...
...aklıselim davranalım.
Bu saraydan da...
...dönen dolaplarınızdan da bıktım!
(Mahmud) Daha söyleyeceklerim bitmedi ama...
...ne çabuk da çöktünüz.
-Daha ne istiyorsun? -Sizden...
...benim için yapmanızı isteyeceğim son bir şey daha kaldı.
Ondan sonra bu işten hepimiz kurtulacağız.
İyi dinleyiniz.
Şehzadem, sevgili dayın Mehmet Paşa hakkında.
(Müzik)
(Sessizlik)
Sultanım, kahveniz.
(Boğaz temizleme sesi)
-Tahsin Paşa... -Emredin hünkârım.
Bu demir yoluyla alakalı yardım meselesi ne durumda?
Hünkârım, İslam coğrafyasından gelen yardımlar...
...her geçen gün artarak devam ediyor.
Ayrıca devlet memurlarımızın tamamına yakını...
...maaşlarının yarısını bu işe vereceklerini söylediler.
Maşallah.
Kahvemize şerbet, muhabbetimize bereket kattınız paşa.
(Müzik)
Mahmud Paşa...
...bu kayda geçen yardım miktarı ne kadardır?
200 bin altına yaklaştık hünkârım.
Maşallah.
Çok şükür.
Allah’ımıza hamt olsun.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Hünkârımız bugün Alman imparatoruna...
...demir yoluna beraber yapma davetini ilettiler.
Hünkârım...
...müsaade buyurursanız toplanan yardım paralarının idaresini...
...Mehmet Paşa'yla birlikte yapalım.
Miktarı arttırabilmek için yatırımlar yapıp değerlendirelim.
Padişahımız emrettikten sonra...
...ben sizinle her vazifeye şerefle iştirak ederim...
-...Mahmud Paşa. -Âlâ.
Sabredin paşa.
Hele bir 200 bin altına ulaşalım, bir karar vereceğiz.
(Müzik)
Ne biçim ip böyle, taşır mı?
Düzenek eskidir ama sağlamdır.
-Hayırdır ağalar, yük ne? -(Ömer) Ne bilelim.
(Ömer) Saray muhafızları getirip bırakmış.
Dediklerine göre saray malı Kerop Ağa.
Ben saray malı falan anlamam. Açacağım bakacağım, ne var.
(Ömer) Sen anlamadın galiba. Sultanın mührü var üzerinde diyoruz.
(Görevli) Ağa, sultan mühürlü sandık bu. Elini süremezsin.
Kerop Ağa... Ağa dedik sana!
Uzun etme ha!
Peki.
(Görevli) Yükleyin hadi.
Kaldır kaldır.
(Martı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Düşüyor. Düşüyor, düşüyor.
(Tahta kırılma sesi)
(Ömer) Hiram!
(Silah sesi)
-Kim ulan bu it, tanıyor musun? -(Ömer) Sultana suikast düzenleyen it.
(Silah sesi)
-(Ömer) Ben peşinden gidiyorum. -Dikkatli ol.
(Ömer) Sen, Celal'e haber ver.
(Müzik)
Bıçaktan bahsedince Mahmud Paşa'nın yüzünü gördünüz mü sultanım?
Hoş rengi attı, midesi bulandı diye...
...bir paşayı hainlikle yaftalamak doğru değildir.
Lakin...
(Müzik)
Baksan cismi yok.
Ama hiçbir şey insana...
...şüphe kadar ağırlık vermez paşa.
(Müzik - Gerilim)
(Fotoğraf çekme sesi)
Bu gece burada çekilen fotoğrafların nüshaları sadece bana gelecek, tamam mı?
(Sara) Bay Herzl...
Yahudi işçilerin bağışlarının bir kısmı.
Bunlar da çek koçanları.
Bu para önce bir bankanın...
...sonra da İsrail devletinin ana sermayesi olacak.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Giriniz.
-Rahatsız etmiyorum ya. -Yoo.
-Ben de sizi düşünüyordum. -Beni mi düşünüyordunuz?
(Abdülkadir) Nasıl?
Sizin bir kahraman olduğunuzu ve size minnettar olduğumu.
Estağfurullah.
Ne yaptık ki tarafınızdan böyle övgü dolu sözlerle mest oluyorum.
Bu zavallı kuşun hayatını kurtardınız, yetmez mi?
Önemli bir şey değildi.
Az şey mi şehzadem?
Siz olmasaydınız bu kuş çoktan ölmüştü.
Çok dalgınsınız.
Sizinle konuşmak istediğim bir konu vardı.
Ufacık da olsa bir faydam dokunacaksa çok sevinirim.
Diyelim ki...
...sevdiğiniz birini istemeden de olsa zor durumda bırakacaksınız.
Yani buna mecbur bırakılıyorsunuz.
Ne yapardınız?
Şimdi sevdiğiniz kişiye her şeyi söyleyemiyorsunuz.
Ama yapmaya mecbur olduğunuz şey ona zarar verecek.
Aynen öyle.
Hmm.
Ben her ne kadar hafızamı kaybetmiş olsam da...
...kötülüğün felaket getireceğine inandığımı biliyorum.
Mecburum.
Mecburum!
Mecburum.
(Abdülkadir) O hâlde...
(Müzik)
O halde sevdiğiniz kişiyi ikaz edin.
Sana müteşekkirim.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Canımıza kasteden hain, bizim sandığımızdan çıktı öyle mi?
Onu takip ettim. Ama maalesef Kuruçeşme tarafında kaybettim sultanım.
-Hünkârım, izin verirseniz-- -Vermiyorum paşa! İzah istiyorum, izah!
Bu sandık benim hususi mührümle mühürlenmedi mi?
Bizzat ben mühürledim sultanım.
Sultanım, biz sandığı gördüğümüzde üzerinde mühür vardı.
O halde mührümüze rağmen biri Hiram'ı o sandığın içine koydu.
Hünkârım; benden başka İzzet Paşa, Mehmet Paşa...
...ve Mahmud Paşa mühürdarlığınızı yapıyor.
İzzet, Mahmud ve Mehmet... Yemeğe en son gelen paşalar.
Hainin bu kadar pervasız olabileceğini hesap edemedik.
Hiram'ı saraya sokup, oradan kaçıracağını hesap edemedik.
Celal, hususi emrimdir.
Kuruçeşme'deki evler tek tek aranacak. İlk önce de paşaların evleri.
-Tahsin Paşa, iradeyi yazın. -Emredersiniz sultanım.
(Müzik)
(Kilit açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi) Azime!
(Nefes sesi)
Bismillah.
(Ayak sesi)
Hoş geldiniz. Paşa babam.
Allah müstahakkını versin Sebat!
Ne o oğlum, öyle emekli cellat gibi gölgelere gömülmüşsün.
Korktun mu?
Abdülhamid’den kellemi kurtarabilmek için atmadığım takla...
...yapmadığım cambazlık, hokkabazlık kalmamış...
...sen, bana korktun mu diye soruyorsun! Tövbe tövbe!
Ne oldu? Anlat.
Bugün şehzademiz az daha her şeyi anlatacaktı. Son anda durdurdum.
-Sen yarın şu Abdülkadir'e bir git. -Aa!
Abdülkadir'le aramı bozmam işimize yaramaz.
Oğlum, ben sana Abdülkadir'le aranı boz mu diyorum?
Bilakis daha da sıkılaştıracaksın.
Gerekirse beni kötüle. Yeter ki istediğimi versin.
-Ne istedin ondan? -Dayısına cellat olmasını.
Cellat mı?
Abdülkadir çok bencildir ama sineği bile öldüremez.
Ondan cellat olur mu?
Nefsine hâkim olamayan insandan her şey olur.
Gözünü bile kırpmadan en sevdiklerini ateşe atar bunlar.
(Diz ovuşturma sesi)
Ne o öyle sen cehennem zebanisi gibi dikildin başımda?
-Otur oğlum, otur. -Neyse peder beyim, bunları konuşuruz.
Aşağıda misafirim var.
-Ne misafiri? -Gel paşam, gel.
(Müzik - Gerilim)
Ne işin var burada?
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kâğıt sesi)
Paşa Bey tehlikedesin. Yarın sabah sekizde Alman konsolosluğunda buluşalım.
Geç kalsam dahi beklemenizi rica ediyorum, hayati bir mesele.
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Paşam tekrar rahatsız ediyorum lakin saraydan askerler geldi...
...kapıdalar, alayım mı?
(Müzik)
Bir daha içeri atarlarsa bu sefer çıkarmazlar.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı gıcırtısı sesi)
Hayırdır Celal gece vakti?
Kuruçeşme'de bir kaçağı arıyoruz paşam, hünkârımızın emridir. Arama yapacağız.
Önce müşahede altına alınıyorum...
...şimdi de gece vakti baskın gibi evimde aramaya maruz kalıyorum.
Oyun mu oynuyorsunuz benimle?
Paşam, sultanımızın hususi olarak şu evi arayın diye bir emri yok.
Biz sadece sizin evinizi değil, buradaki bütün evleri arıyoruz.
Sen de kimsin?
(Müzik - Gerilim)
Sen kal!
(Ayak sesi)
Senin burada değil, gemide olman lazımdı be adam!
Şu sultanı kurtaran herif yüzünden. İkidir ayağıma dolanıyor.
-Kâbus oldu herif bana. -Hey Allah'ım! Hey Allah'ım!
Ben neleri riske atıyorum, seni saraya sokuyorum...
...sandığa gizliyorum, gemiye yolluyorum...
...sen kalkmış mutfağımda peynir yiyip şarap içiyorsun!
Nereden soktun bu şarabı?
Götür sakla şunu.
Peyniri de azar azar ye! Öyle el gibi kesip kesip kileri bitireceksin!
(Kapı vurulma sesi)
(Mahmud) Toparlayın şuraları.
Sana padişahın emri diyorum be adam! Niye anlamıyorsun?
Burası paşanın evi yüzbaşım. (Kapı açılma sesi)
-Neler oluyor kâhya? -Paşam...
...mani olmaya çalıştım ama dinletemedim.
Neler oluyor Celal Efendi?
(Celal) Gece gece rahatsız ediyoruz, kusura bakmayın paşam.
Hangi cüretle?
Sultanımıza suikast girişiminde bulunan haini her yerde arıyoruz.
Hünkârımızın emri dışında hareket etmiyoruz.
Az evvel komşunuz Mehmet Paşa'nın evini de aradık.
(Celal) Burayı da arayacağız izninizle.
Burası Mehmet Paşa'nın eviyle bir midir Celal Efendi?
Burası padişahın kız kardeşinin mahremidir!
Kelamını bilerek konuş!
-Ama paşam-- -Aması maması yok!
Padişahımızın emrini mühürlü getirirsin, biz de boynumuzu kılıca uzatırız.
Hünkârımızın iradesidir paşam. (Kâğıt sesi)
(Celal) Bizi mazur görün.
(Müzik)
Madem padişahımız evimizin aranmasını emretmiş...
...buyurun içeri girin Celal Efendi.
(Müzik)
-Sen asker misin? -Değilim.
-Hafiye misin? -Değilim.
Ee hangi vasıfla benim evime gireceksin densiz? Geri çekil, geri çekil.
(Müzik - Gerilim)
(Gürültü sesi)
(Seniha) Ne oluyor burada?
Seniha'nın hiddetinden kork Celal Efendi.
(Ayak sesi)
Size soruyorum, ne oluyor burada dedim!
Hünkârımıza suikast düzenleyen alçağın, Kuruçeşme civarında...
...gözden kaybolduğu görülmüştür.
Tedbir amaçlı bakmıştık.
Çıkın!
Çıkın dışarı dedim, had bilmezler! Densizler!
Ben size söylemiştim Celal Efendi, hadi uğurlar ola.
Ev temiz.
-Kim bu? -Mahmud Paşa.
Hünkârımızın kız kardeşi Seniha Sultan'ın kocası. Niye sordun?
-Hiç. -Seniha Sultan'ı çok kızdırdık, çok.
Ya Celal Ağa, ben böyle takıldım peşine geliyorum zaptiye gibi...
...ben işime gücüme bakayım.
Sen hünkârımıza hürmetlerimi ilet, biz de arabacılığa devam.
Olmaz öyle.
Gel kendin söyle. Vazifeyi savsakladığın düşünülmesin.
(Kuş cıvıltısı sesi)
-Havadisler nasıl sultanım? -Bu mürekkebi kurumuşların...
...bize zalim ve hürriyet düşmanı demekten başka lakırdıları yok maalesef.
Anlamıyorum, koskoca gazetelerin başka bildikleri yok mu?
-Neden sürekli aynı şeyi yazıyorlar? -Ne yapsın biçareler kızım?
Bu hayatta para edecek iki kelamları var. İftira ve küfür.
(Sandalye sesi)
Soğanlı yumurtanızdan daha almamışsınız bile.
Hâlbuki ben bunu sizin için ellerimle yapmıştım.
Bakın şimdi bu malumattan sonra...
...soğan ve yumurtanın gözümde başka bir mana kazandığını bilmenizi isterim...
...sultanım.
(Çatal bıçak sesi)
(Sessizlik)
Mehmet Paşa'nın nazarınızda aklanmasına çok sevindim sultanım.
Ama bu sevincim asla Mehmet Paşa kardeşim olduğu için değil.
Güvenebileceğiniz bir paşanızın yanınızda olması sebebiyle.
Hünkârım, bu mutlu aile tablosunun arasına girmek istemezdim.
Lakin dün gece hanemde asker sesleriyle uyandım.
Biliyorum Seniha. Benim emrimle bana silah çeken caniyi arıyorlardı.
Benim haremime girmelerinin münasip olmadığı kanaatindeyim.
Siz de takdir edersiniz ki ben de, kocam da...
...haremimizde bir kaçak saklayacak değiliz.
Tedbir, kardeşim tedbir.
Pekâlâ, siz fark etmeden evinize girmiş olabilirdi.
Meseleyi şahsileştirmeyiniz.
Hususi kahvemi, hususi kamelyamda, hususi bir hanımla içmek istesem, mümkün müdür?
(Müzik - Duygusal)
Biz, kardeşimizin tedbir için tutulmasına ses etmezken...
...sizin, evinizin aranmasına bu denli tepki vermeniz…
Seniha Sultan, abinizin de bir sabrı var.
(Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Paşa Bey, yarın sabah saat sekizde.
(Müzik)
(Üfleme sesi)
Hi!
Sakin ol şehzadem. Neyin var? İyice dağıtmışsın, hayırdır?
Bunu git de babana sor Sabahattin.
Abdülkadir, kardeşim.
Hatırlar mısın, çocukken Maslak çiftliğine, mesireye gitmiştik.
Sen Sarıyer'i merak ediyorum deyip beni ikna etmiştin de kaçmıştık.
Denize atlamıştın da seni boğulmaktan kurtarmıştım.
Madem yüzme bilmiyorsun, ne diye atlıyorsun ki denize zaten?
Ben denize atlamamıştım, sen itmiştin beni.
(Gülme sesi)
Ne bileyim yüzme bilmediğini.
Kaçırıldık diye bütün saray ayağa kalkmıştı.
Döndüğümüzde geceydi.
Ben bütün suçu üzerime almıştım, annemden dayak yemiştim.
-Üstüne de zatürre. -Haftalarca görüştürmediler bizi.
Şimdi sıra bende.
Bu sefer seni boğulmaktan ben kurtarmalıyım.
Abdülkadir, babam senden ne istedi bilmiyorum ama...
Bak!
Kardeşim, gözlerime bak.
Sana söz veriyorum...
...yemin ediyorum...
...babam ve senin aranda bir seçim yapmak zorunda kalırsam...
...hiç düşünmeden senin safında yer alırım. Hiç düşünmeden.
Ama şimdi lütfen...
...ne istiyorsa yap.
Anladım ki babamın gözü dönmüş.
Güven bana.
Yap.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Sen gir içeride bekle, ben sultanımıza haber vereyim.
Tamam?
(Süpürme sesi)
(Kapı açılma sesi)
Korkuttuysam affedin. Yüzbaşı Celal burada beklememi söyledi.
Mühim değil. Ben de boşluktan sıkıldım, etrafı topluyorum.
(Müzik - Duygusal)
Müsaadenizle yardım edeyim.
Sağ olun.
(Müzik - Duygusal)
Kaç defa karşılaştık ama daha adınızı bile bilmiyorum.
-Vallahi ben de bilmiyorum. -Benim adım Ömer.
Yok, o manada söylemedim. Ben de gerçekten kendi adımı bilmiyorum.
Bir kaza geçirdim, hafızamı kaybettim.
Hiçbir şey hatırlamıyorum. Hâliyle adımı da.
Ama ben şimdi sizin için çok önemli bir şey hatırladım.
Sultanın arabası size çarptığında bu fotoğrafı üzerinizden düşürdünüz.
(Ömer) Yanıma aldım ama vermeye fırsat bulamadım. Kısmet bugüneymiş.
Bir köy yeri.
-Evet, görüyorum. -Yanınızdaki adam?
Belki de kocanız.
Bilmem.
Belki de.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Evladım gel, otur.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Hünkârım...
Sinemde çelikten bir kasa var ki içindeki sırrı taşıyamıyorum.
Beraber taşıyalım evladım. Söyle.
Haznedar kızın öldürüldüğü gece...
...kilerin oradaki gizli geçitten saraydan çıktım.
(Abdülkadir) Maksadım birazcık eğlenceydi...
...ama aksilik oldu, geç vakitte odama döndüm.
Öldürülen kızı o gece hiç görmedim. Zaten tanımam da.
Evladım ne var bunda? Senin bir kabahatin yok.
Elbette o gece hünkârımızın haberi olmadan saraydan çıkman hiç küçük bir şey değil.
Eğer yükün çok ağır geliyorsa evladım, şimdi indir.
Söyle.
(Müzik - Gerilim)
Saraydan tek başıma çıktım.
Ama odama geri geldiğimde yanımda biri daha vardı.
-Kim? -Dayım.
Dayım Mehmet Paşa.
(Müzik - Gerilim)
Beni odama bıraktı.
Sonra da kilerin oradaki gizli geçitten, saraydan çıktı.
Kızla aralarında ne geçti bilmiyorum.
Tahsin Paşa! Yaverin bölüğünü hazır edin!
Mehmet Paşa'yı tutuklayın!
Yalan söylüyorsun.
(Tokat sesi)
(Müzik - Duygusal)
Paşam, çok sıkıntılısınız.
Sizin için yapabileceğim bir şey varsa lütfen söyleyin.
Yapabileceğinizi yaptınız Sefir Bey, teşekkür ederim.
Sanırım gizemli misafirim gelmeyecek.
(Oturma sesi)
(Sessizlik)
Hayret! Oysa pusulada çok istekli bir şekilde geleceğini yazmıştı.
Hadi gelmedi de, acaba gelecek olan kimdi, onu bilebilseydik bari.
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Ben çıkayım, siz de rahat rahat işinize bakın Bay Altmann.
Paşam, buradan çıkmanızı tavsiye etmem.
Sultan Abdülhamid, bizzat hususi muhafızlarını evinize göndermiş.
Devlete ihanetten aranıyorsunuz.
Ne?
(Müzik - Gerilim)
Birileri bizim kellemizi almaya yemin etmiş anlaşılan.
(Kâğıt sesi)
Buyurun.
Elçiliğimize sığınma talebinizi yazabilirsiniz.
Sizi başka türlü burada tutamam.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ahsen) Kimsin sen?
(Ahsen) Kimim ben?
(Güvercin sesi)
Her şeye rağmen kanat çırpmak mı lazım diyorsun?
İyi de ben kanat çırpmayı çoktan unuttum ki.
Yaran mı depreşti senin?
Gel bakayım buraya. (Kapak açma sesi)
Gel.
Gel, gel, gel...
(Müzik - Duygusal)
(Kapak kapama sesi)
(Çan sesi)
(Daktilo sesi)
Dünya tarihini değiştirecek kongreyi toplamayı başardım.
(Daktilo sesi)
Bana başından beri yapamazsın diyenler için şimdilik bir sır bu kongre.
Osmanlılı Gülsüm'den haber geldi.
Yakında demir yolu parası himayesini üzerine alacakmış.
Şimdilik sana bu zarfı ve kongredeki fotoğrafımı bırakıyorum. Sır kitabımı.
Sen de benden sonra tarihe bırakacaksın. (Daktilo sesi)
(Kapı açılma sesi)
Sara geldi. Nokta.
(Kâğıt çekme sesi)
Kongrede toplanan 57.000 altın. Bir hesapta topladım hepsini.
Bu yaprakta bütün Yahudilerin geleceği var.
Saçmalama Herzl! Bu parayla banka kuramayacağını biliyorsun.
Ama sana bir haberim var.
Bay Parvus, sana sonsuz kredi açmanın sözünü verdi.
Bunu yapmayacağım. Onların parasını alırsam Yahudi devleti onların olur.
Onlar olmadan devleti kurabileceğini mi sanıyorsun?
Bu güç sadece bizim elimizde olmalı. İpimizi kimsenin eline veremeyiz.
Bunu nasıl yapacaksın Herzl? Gerçekçi ol lütfen.
Mahmud Paşa'dan bir telgraf geldi. Yahudi bankasını, Müslümanların...
...demir yolu için sultana gönderdikleri yardım paralarıyla kuracağım.
Bu bankayı kurunca ne olacağını düşünüyorsun Herzl?
Sultanın karşısına çıkacağım ve dile benden ne dilersen diyeceğim.
İstersen senin için demir yolunu yapalım ya da hazineni dolduralım.
Yeter ki bize Filistin'de biraz toprak ver.
Yani sultanı önce dolandıracaksın, sonra da pazarlığa oturacaksın.
Bu dolandırıcılık değil, ticaret. Biz, ticareti iyi biliriz Sara.
(Herzl) Mahmud Paşa, o kadar parayla İstanbul'dan çıkıp...
...buraya gelebileceğini sanıyor.
İstanbul'a gitmeni istiyorum. Ona yol göster.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Ömer kusura bakma, sultanımız çok meşgul.
Ne kusuru Celal Ağa.
Al bu iradeyi. Girip çıkarken gösterirsiniz, rahat olur.
Eyvallah.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
Şehzadesiniz diye herkesle oynayabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
-Ne oluyor? -Hafızamı kaybettim ama aklım yerinde.
Odamdaki güvercin yaralı güvercin değil. Zavallı güvercin nerede?
O güvercin ölmek üzereydi, öldü de.
Sen üzülme diye yeni bir güvercinle değiştirdim. Hepsi bu.
Hakikatleri gizleyerek insanları mutlu edemezsiniz.
(Ahsen) Kış gelmişse yalancı çiçeklerle bahçenizi diriltemezsiniz.
Ben hiçbir şey hatırlamıyor olabilirim.
Ama yalandan nefret ettiğimi çok iyi hatırlıyorum.
Dur, ne olur dur.
Yalnızım.
Sırdaşım ol.
Gidemezsin!
Ben sizin sarayınızdaki hizmetçi kız değilim.
Bana emir veremezsiniz.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım...
Maruzatınız her neyse hemen söyleyiniz, zira...
...işim başımdan aşkın.
Kardeşim Mehmet Paşa'nın kabiliyetleri belki azdır...
...devlet işlerinde hataları da olabilir.
Ama biliyorsunuz...
...size asla ihanet etmez.
Onu suçlayan ben değilim ki beni ikna edesiniz. Onu suçlayan, oğlunuz.
Abdülkadir yanılmış olabilir.
Sadece bir kişinin sözleriyle bir paşayı suçlu mu göreceksiniz?
(İç çekme sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapama sesi)
Hünkârım, Mehmet Paşa'nın evine gidildi.
Lakin Alman sefaretine sığındığı haberini aldık.
(Müzik)
Bu hakikat kardeşinizle ilgili gerçeği görmek için yeterli mi?
(Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Saat sesi)
-Müjdemi isterim. -Hayırdır?
Şehzade, şeytanın kulağına fısıldadığı yalanları babasına bir bir okumuş.
Aa...
Teessüf ederim Sabahattin. Koskoca Mahmud Paşa'ya şeytan mı diyorsun sen?
Şeytan bile ondan ders alır, ders.
Yok canım.
(Gülme sesi)
Mehmet Paşa da Alman konsolosluğuna sığınmış.
Aha! Havadise bak, havadise.
Abdülhamid'in en sevmediği şey bir paşasının memleketine gidip...
...sefaretlere şikâyet etmesidir.
Şimdi ben gidip desem ki; "Hünkârım...
...haritaları ben değiştirdim." Bana gene de inanmaz.
(Gülme sesi)
Vesselam Hiram Efendi. Vesselam...
Kalk hadi, kalk. Hemen gidip Alman sefaretinden sığınma talep edeceksin.
Abdülhamid'i...
...hazinedar kızı öldürenin ve haritaları değiştirenin...
...Mehmet Paşa olduğuna ikna ettik.
Şimdi sen Alman konsolosluğuna gidip sığınma talep edince ne yapmış olacağız?
Suikastı de Mehmet Paşa'nın üstüne yıkmış olacağız.
Boş kalan şeytan kuyruğuyla oynarmış.
Hadi kalk, kalk.
(Müzik) (Ayak sesi)
Abdülkadir...
...oğlum dön bana yüzünü, ben senin annenim.
Attığın tokadın marifetine mi bakacaksın?
Oğlum o sadece anlık bir şeydi. Özür dilerim.
Annenim ben senin. Şefkatli ol.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Şefkatli olmasaydım...
...babama attığın tokadı söylerdim.
Abdülkadir, sen dayına nasıl katil dersin? Nasıl hain dersin oğlum?
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Müzik)
Hünkârım, sizin için üzülüyorum.
İnsanın en yakınlarından ihanet görmesi çok zor olmalı.
Gölgem bile güneş doğduktan sonra beni terk ediyor, yalnız bırakıyor Seniha.
Ben güvenmem ama hüsnüzan ederim.
Hünkârım, Bidâr Sultan iyi değil.
Siz kamelyadan gittikten sonra gözümün önünde Abdülkadir'e tokat attı.
(Seniha) Korkarım ki kardeşinin yükünü taşıyamaz.
(Müzik)
Ben de seni bunun için çağırdım Seniha.
Bir süreliğine...
...haremin nizamını senin ele almanı istiyorum.
En azından Fatma Pesend Hanım gelene kadar.
Fatma Pesend Hanım mı geliyor?
Evet.
Telgraf göndermişler.
Karnındaki evladımın da kendisinin de durumu gayet iyi.
Yakında taburcu olacaklar.
Bahtiyar oldum hünkârım.
(Ayak sesi)
Gel Tahsin Paşa.
Bakalım felaket baykuşu ne haberler getirdi.
(Tahsin) Hünkârım...
...size iyi haberler getiremediğim için büyük hicap duymaktayım.
-Lakin... -Görüyorum paşa, görüyorum.
Üzülmeyin, yese kapılmayın. Anlatınız.
Hünkârım, Hiram denen haydudu Alman sefaretine girerken görmüşler.
Hmmm.
Ne düşündünüz?
Mehmet Paşa'nın haritaları değiştirmiş olabileceğine, inanabilirim.
(Tahsin) Ama size suikast tertip edenlerle iş tutacağına inanmazdım.
Evet.
Sadakatini satanların hayatı ucuz olur paşa.
Alman sefirini çağırınız.
Bakalım Mehmet Paşa'nın pazarı neymiş.
Emredersiniz sultanım.
(Müzik)
(Horoz sesi)
Demek gözlerinle gördün suikast meydanında...
...padişah için can feda diye köftehor kendi koluna kurşun bastı.
Tam böyle Ferman Ağa.
Ama emin değilim.
Suikast meydanında gördüğüm adam Mahmud Paşa mıydı.
(Ferman) Mahmud Paşa... Yapar o fırıldak, yapar.
(Yusuf) Sen bu Mahmud Paşa denen adamı tanıyor gibisin, Ferman Ağa.
Tanımaz mıyım?
Abdülhamid Han'ın tahta çıktığı ilk yıllarda...
...Skalyeri Aziz ve komitesi darbe yapmak istedi.
Başaramadılar.
Bu Mahmud Paşa'nın da o komitenin içinde olduğu söylendi.
(Ferman) Bir süre tutuklandı. Sonra aklandı, serbest kaldı.
Ama hırsı hiç bitmedi.
Adam kendine sıka sıka yükselmiş ha ağam?
Ben silaha tövbe etmeden evvel...
...Mahmud Paşa...
...Ermeni, Rum, Yahudi hiç fark etmez...
...ne kadar İstanbul artığı varsa iş tutardı.
Sonra çapulcularla düşüp kalkmayı bıraktı.
Zannımca kendine daha yağlı ortaklar buldu.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Kahveleri tazele oğlum.
(Kadın) Gel gel.
Ulan oğlum, burada Ferman Ağa konuşuyor.
Kulak versene biraz.
İşin gücün boş işler.
Elin işte, gözün oynaşta.
Sen kendi işine baksana oğlum. Allah Allah!
Ne yaparsan yap, Çorbacı Asım Usta'nın oğlusun işte.
(Yusuf) Ama...
...saraydakilerle aşık atmaktan geri kalmıyorsun.
Bir gün başımızı yakacaksın, haberin olsun.
Yusuf...
...padişaha silah doğrultuyor hainler.
(Ömer) O namlunun ucundaki devletimiz...
...dinimiz, namusumuz.
İyi de sen ben ne yapabiliriz ki?
Kardeş bilmez misin, işine mi gelmez?
Efendimiz aleyhissalatu vesselam ne demiş?
"Yanlışı gördüğünüz yerde elinizle...
...elinizle yapamıyorsanız dilinizle...
...ona da gücünüz yetmiyorsa kalbinizle buğzedin ki...
...bu da imanın en zayıf derecesidir," dememiş mi?
Demiş.
Ben bu meseleyi çözmeden duramam.
Daha adamın yüzünü hatırlamıyorum, diyorsun.
Yüzünü hatırlamıyorum ama kendi koluna sıktığını hatırlıyorum.
(Ömer) Yürü, paşanın evine gideceğiz.
Eğer kendine sıktıysa hekim falan uğruyordur bunun evine.
Gidelim, gidelim de senin de saraya girmek için bahanen olsun değil mi?
Bu, sarayda başka işler peşinde ağam. Haberin olsun.
-Ne işleri oğlum? -Vallahi ben bilmem.
Kıza nasıl baktığını gördüm Ferman Ağa’m.
Ömer...
Yok be ağam.
(Müzik - Gerilim)
(El çırpma sesi)
Kızlar...
Hünkârımızın hemşiresi Seniha Sultan.
Bir müddet haremin mesuliyetini eline almıştır.
Kızlar, haremin vaziyeti ortadadır.
Çok sevdiğimiz kızlarımızdan bir tanesi maalesef katledilmiştir.
Devletimize hariçten ve dâhilden hücum edilmektedir.
Malumunuzdur, Bidar Sultan kardeşinin meselesiyle meşgul.
(Seniha) Bu vaziyette ondan haremle alakadar olmasını beklemek zulüm.
Kızlarımızın uyku vakti ne zaman Zülfet Kalfa?
Bir uyku vakti belirlenmedi efendimiz.
Ya...
Gece ayakta olanın ayağına bela bulaşır derler.
Bundan sonra, yatsı namazından bir saat sonra yatılacak.
(Seniha) Anlaşıldı mı?
Evet efendimiz.
Herkes kurallara, kaidelere bağlı olarak işine bakacak.
İşi olmayan ortada gezmeyecek.
Gitsin odasına, kitap okusun.
İbadetle meşgul olsun. Musiki çalışsın.
Ama kimse boş durmasın. Hiç kimse.
(Seniha) Anlaşıldı mı?
Evet.
Güzel.
Hadi herkes işine. Hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Seniha) Burada olduğunuzu fark etmedim.
(Kapı kapanma sesi)
Kusura bakmayın.
Hünkârımızın kararını evvela size söylemek isterdim ama...
Hünkârımızın kararı, öyle mi?
(Bidar) Sanki bana daha çok sizin arzunuzmuş gibi geldi Seniha Sultan.
Gerçekten böyle felaket bir zamanda gidip hünkârımızdan bunu istediniz mi?
Haremin idaresini bana verin mi dediniz?
Yanılıyorsunuz. Abim teklif etti.
(Seniha) Ama uzun müddet için değil.
Fatma Pesend Hanım sağlığına kavuşmuş.
O gelince vazifeyi ona devredeceğim.
(Müzik - Gerilim)
Ben gidip bir hünkârımızla konuşayım.
Bence gitmeyiniz.
(Seniha) Muhtemelen sizinle görüşmeyeceklerdir.
Hatta belki sizi boşamayı bile düşünüyor olabilir.
(Seniha) Malumunuz daha önce Safinaz Hanım ve ailesinin...
...had bilmezliklerinden ötürü boşanmıştı.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Öyle demek istemedim.
Nasıl demek istediniz?
Bak...
...mutsuz bir çocukluk geçirdim ben.
Kalabalığın içinde yalnız büyüdüm.
Peder beyimin hep meşguliyetleri vardı ama hakkını yiyemem.
Hepimizle alakadar oldu elinden geldiğince.
Sizin başka bir derdiniz mi var?
Herkesin bir derdi var.
Bu seferki başka.
(Müzik - Duygusal)
Hani şu bahçede karşılaşmıştık, Ömer.
O verdi.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Nereden bulmuş?
Kaza sırasında üstümden düşmüş.
(Müzik - Gerilim)
Şehzadem, tanıyor musunuz yoksa?
Cık. Tanımıyorum.
Tanısam da söylemezdim.
Neden?
Eğer size söylersem...
...mazinize geri dönerdiniz.
Hâlbuki ilk defa bu sarayda bir hakikatle karşılaştım.
Sizin güzelliğinizin hakikati.
Bu hakikati ömrüm boyunca görmek isterim.
Belki biz--
(Seniha) Şehzadem...
O hengâmede söyleyemedim. Sana bir müjdem var.
Kocandan mı boşanıyorsun?
Hayır.
Fatma Pesend Hanım'la beraber nişanlın Pakize Hanım da geliyormuş Paris'ten.
Hadi gözün aydın.
(Müzik - Gerilim)
Sen, kocan, oğlun, tüm ailen...
...ne yapmaya çalışıyorsunuz siz?
Maksadınız ne? Ailemizde birazcık huzur olmayacak mı?
Allah Allah! Ne oluyor evladım sana?
Ne olduğunu çok iyi biliyorsun.
Kıza olan ilgimi gördün, mutluluğumu bozmaya çalışıyorsun.
Huzur katilleri.
Sen de kocan da artık gidin! Çıkın hayatımızdan!
Kocamın ne alakası var şimdi bununla?
Asıl mevzu o zaten.
Hakikaten kocan niye bu kadar alakadar ailemizle?
Abdülkadir, sen ne demek istiyorsun?
Hep siz mi huzur bozacaksınız?
Bana bak hala, dayımın o kızı öldürdüğü falan yok.
Saraya kocanla beraber girdik.
Bunu Mahmud Paşa’na sordum.
(Seniha) O gece seni karakoldan kurtardığını söyledi.
Sana iyilik yapan bir adam hakkında neden böyle konuşuyorsun?
(Seniha) Niye yalan söylüyorsun?
Yalan söyledim ama sana değil.
Babama.
(Abdülkadir) Çünkü kocan tehdit etti beni.
Nasıl?
Hususi kasamın anahtarını aşırmış.
Kızı öldürdüğü bıçağı kasama koymuş.
Karşıma çıktı.
"Kızı öldürenin de haritaları değiştirenin de...
...Mehmet Paşa olduğunu söyle.
Yoksa bütün suç üstüne kalır," dedi.
Yeter!
(Seniha) Bana bak Abdülkadir...
...ben bu oyundan ve kocama şüphe duymaktan çok sıkıldım.
Eğer bir delilin varsa konuş.
Yoksa seni dinlemeyeceğim.
Var.
Anahtar hâlâ kocanda.
Git bul.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, Alman sefirini çağırdık.
Yarın huzurunuzda olacaklar inşallah.
Hünkârım, sefaretlerin kendilerine iltica edenler hakkında tavrını biliyorsunuz.
Ne yapmayı düşünüyorsunuz?
(Abdülhamid) Yani size göre...
...Alman sefiri...
...kendi paşamızı bizden korumak için teslim etmeyecek, öyle mi?
Zannımca öyle.
Alman sefiri çoktan kararını vermiştir.
Paşa...
...o sefir...
...yarın Mehmet Paşa'yı bize vermek için yalvaracak.
Hünkârım aklınızdan sual olmaz.
Lakin nasıl?
Neyse.
(Baston sesi)
Mahmud Paşa'yı bu eve davet edin.
Emredersiniz.
Lakin bizzat siz davet edin.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Erkek dış ses) Bidar'ım, güzel kızım...
...Osmanlı, İslam'a şerefle hizmet eden...
...benzeri gelmemiş, büyük bir hanedanlık.
(Erkek) Onlar ümmetin kalbini muhafaza ediyor.
Seni şerefli Osmanlı Sarayı'na...
...iyi bir eğitim alman için gönderiyorum.
Niyetim budur. Ama kader...
...olur ya bir gün sultana eş olursun...
...o vakit sana nasihatım; kocanı ve devletini her şeyin önünde tut.
(Erkek) İhanet eden kim olursa olsun...
...onu bu bıçağın çeliğiyle yokla.
Hain kendi dilin olursa sustur.
(Erkek) Gözünse kör et.
(Erkek) Başınsa gövdenden al git.
(Müzik - Duygusal)
(Naime) Anne.
Anne neler oluyor?
Neler olduğunu ben de bir bilebilsem güzel kızım.
Abdülkadir nasıl dayımı suçlar?
Abdülkadir'in ne söylediğinin şu saatten sonra hiçbir önemi yok ki.
Dayın, Alman sefaretinden...
...sığınma istemiş.
Annem, babamın yanında ol.
Ama Mehmet Paşa'nın kardeşi Bidar Sultan olarak değil...
...babamın karısı olarak.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım...
Kızım...
Sultanım, ben izninizi almaya geldim.
Ne için?
Müsaadenizle ben artık kendi başımın çaresine bakacağım.
(Ahsen) Size daha fazla yük olmak istemiyorum.
Nereye gideceksin?
Bilmiyorum.
Ama şu Ömer...
...kaza sırasında üstümden düşen bu fotoğrafı bulmuş.
Yanımdaki, muhtemelen tanıdığım biri.
Onu bulurum, ailemi bulurum.
Daha önceki hayatımdan tanıdığım birini bulurum işte.
Bu Ömer, cevval çocuk.
Bu arkadaki köy...
...zannediyorum Balkanlar tarafında.
(Abdülhamid) Yani şu ağaç, oranın ağacı.
Tabii tam olarak neresi olduğunu bilmek namümkün.
(Abdülhamid) Evladım, gel seninle bir anlaşma yapalım.
Biz bu fotoğrafın...
...nerede çekildiğini tetkik ettirelim, sen de burada kal. Olur mu?
Ama size yük oluyorum.
(Ahsen) Yediğim içtiğimin parasını ödeyecek gücüm de yok.
Pekâlâ.
Bu marangozhaneyi temizlersin.
Biz de yediğine içtiğine sayarız.
Olur mu?
Güzel temizlemişsin. Methini duydum.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım. -Söyle.
Bidar Kadın Efendi geldi. Sizinle görüşmek isterler.
Şu an müsait olmadığımı söylersiniz.
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım, hazretim, efendim, padişahımız...
...hafızası yitik bir kızla görüşüyorlar. Sizi görmek istemediklerini ilettiler.
Yani müsait değillermiş.
(Saffet) Sanırım size çok bozuklar.
"Bidar Kadın" deyince yüzünün ifadesinin--
Kes Saffet! Yeter!
(Müzik - Gerilim)
E maşallah be canım.
Koca yaradan da hiçbir şeycik kalmamış paşam.
Tamam tamam, hadi hadi!
Al bu askını da al, al.
Zevzek!
(Mahmud) Tamam hadi, dışarıda kapatırsın hadi!
Hadi!
Hey Allah'ım, hey Allah'ım...
...özenip bezenip yaratıyorsun, hepsini mi bana bırakıyorsun?
(Yusuf) Ya oğlum...
...başımıza bela alacağız ha.
Koca paşanın evini gözetliyoruz ya.
Bak bu Tahsin Paşa.
Vay... Bakıyorum bütün saray erkânını ezber etmişsin ha.
Biz de saraya girdik ama anca bizi ezen askerleri gördük.
Bak, hekim çantası.
Yürü, yürü, yürü.
(Yusuf) Pişt.
-Ne var be kuzum? -Gel gel gel.
-Hekim misin sen? -Yok, baytarım.
Bir yeriniz mi ağrıyordu ha?
Ömer Yüzbaşı’m...
Padişahı Âlem Hazretlerinin hafiyelerine hakaret...
...kaç değnek?
Latife ettim canım.
Latifeyi bırak, cevap ver!
(Ömer) Kimi tedavi ettin içeride?
Madem hafiyesiniz...
...Mahmud Paşacığımın suikast esnasında...
...kolcağızının şurasından vurulmuş kuzum.
(Erkek) Hem de çok yakınından sıyırtmış.
(Silah sesi)
Anladım anladım. Hadi devam.
O mu?
Gördüğüm adam da aynı yere nişan almıştı.
Ya kardeş, bir paşa niye kendine kurşun sıksın?
Bir bilsem.
Efendim, Tahsin Paşa sizi aşağıda bekliyor.
(Mahmud) Tahsin Paşa niye gelmiş?
Kimle gelmiş? Ne istermiş?
Hayırdır Mahmud? Ne bu telaş?
Yok, bir telaş değil.
De gece gece...
(Mahmud) Biz paşayız.
Korkumuz fazla olur.
Ama çok şükür kendimiz için değil, devletimiz için.
Affedin paşam. Tahsin Paşa paltonuzu da almanızı istedi.
Sizi görmeye değil almaya gelmiş.
(Müzik - Gerilim)
Ne işler çeviriyorsun sen böyle Mahmud?
(Müzik - Gerilim)
Ah Abdülkadir Efendi!
Eğer bana oyun oynuyorsan vallahi yakarım çıranı.
Neymiş? Anahtarı bulursam kocamın hain olduğunu anlayacakmışım.
(Müzik - Gerilim)
Hayırdır Tahsin Paşa?
Neden endişeleniyorsunuz paşam?
Basit bir ev ziyareti. Buyurun.
(Mahmud iç ses) Bana oyun mu oynuyorsun Abdülhamid?
(Mahmud iç ses) Buraya beni öldürtmeye mi getirdin?
Ben de kendi ayaklarımla mı düştüm tuzağına?
Ben onu alayım paşam.
Vereyim.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Gel Mahmud Paşa. Gel otur.
(Kapı kapanma sesi)
İsa Efendi...
...gel otur. Buyur.
Gel otur.
(Abdülhamid) Gel.
Mahmud Paşa...
...İsa Efendi. Tophanede hamallık yapar.
Hünkârım evde kahve kalmamış. Kusura bakmayın.
(İsa) Buyurun.
Zehirlenme ihtimali olmadan şöyle güzel bir ayran içelim.
İç Mahmud Paşa. İsa Efendi'nin helal ayranı.
İç.
-Geçinebiliyor musun? -Çok şükür hünkârım.
(Yağmur sesi)
(Müzik - Duygusal)
Bizim hanımın icadı. Burada biriken suyla...
...ufak tefek şeyleri yıkıyor.
Çeşmeye gitmeye de lüzum duymuyor.
(Müzik - Duygusal)
Kaç çocuğun var?
Hünkârım, beş çocuğumuz var.
Bir arkadaşımız vefat edince onun çocuğunu da aldık.
Beş çocuğumuz var.
Asiye Hanım, bizim veletleri gönder.
Gelin bakalım. Gel.
Gel. Gel sen, gel bakalım.
Gel şöyle gel.
(Abdülhamid) Maşallah. Maşallah.
İsmin ne senin?
Abdülaziz.
Hay maşallah.
Amcamın adı.
(Abdülhamid) Maşallah.
İsa Efendi'nin ismini demir yolu için bağış yapanların listesinde gördüm.
Bir ziyaret edelim dedik.
Allah razı olsun.
Hünkârım mümkün olsa, daha çok yapabilsek.
Siz Âlemi İslam için gecenizi gündüzünüze katıp...
...ter dökerken, Müslümanların huzuru için dimdik ayakta dururken...
...bizim yaptığımız küçücük bir yardım.
Allah razı olsun.
İsa Efendi...
...diyorum ki; şu demir yolu bitince...
...ailenle birlikte seni bir hacca yollayalım.
Hünkârım, benim yaptığım yardım bir günlük çalışmam…
…Hicaz’a gitmeme yeter mi?
Yeter de artar bile İsa Efendi.
Bak bir mesele anlatayım sana.
Dedem Fatih Sultan Mehmet Han...
...Fatih Camii'ni yaptırırken...
...işçileri toplayıp şöyle demiş...
..."Bu benim hayrımdır. Kendi kişisel servetimden yaptırıyorum.
Hiçbir yardım kabul edilmeyecek.
Bir tas su dahi olsa."
-Allah ecrini artırsın. -Amin.
Tabii hava sıcak.
İşçiler yorulmuş.
Dili damağı kurumuş işçilerin.
(Abdülhamid) Bir yaşlı teyze bir kap yoğurt vermiş bunlara.
Fatih Sultan Mehmet Han sabah uyanıp...
...camiye gitmiş.
(Abdülhamid) İşçileri toplayıp demiş ki...
..."Yardımı kabul eden kim?"
İşçilerden biri mahcup bir şekilde öne çıkmış.
"Ben kabul ettim hünkârım," demiş.
(Abdülhamid) "Hava çok sıcaktı. Dilim damağım kurumuştu."
"Yaşlı bir teyze bir kap yoğurt ikram etti. Ben de yedim," demiş.
Hünkâr tebessüm etmiş.
"Ben bunu gece rüyamda gördüm evladım," demiş.
"Gece rüyamda gördüm."
"Hayır terazisinin bir tarafında Fatih Camii...
...bir tarafında bir kap yoğurt dengede duruyordu," demiş.
Hay mübarek.
Yani İsa Efendi...
...Allah'ın terazisinde miktar mühim değildir.
Aslolan gönülden gelmesidir.
-Allah'a emanet olun. -Âmin.
Allah'a emanet olun.
-Hadi bakalım. -Kalkın çocuklar kalkın.
(Müzik - Duygusal)
(Erkek) Destur!
(Köpek havlama sesi)
-Damat Paşa. -Buyurun sultanım.
Seni buraya bu demir yolunun kimlerin emeğiyle yapıldığını gör diye getirdim.
Gör ki bir kuruşuna dahi sahip çık.
Elbette.
Sultanım, izniniz olursa...
...ben bu aileye yeni bir ev yaptırayım diye düşündüm.
Yaptır paşa.
Bana niye söylersin? Yaptır.
(Abdülhamid) Yaptıracaksan yaptır.
Lakin incitmeden.
Sen İsa Efendi'nin yoksul olduğunu düşünürsün. Hayır.
Onun gönlü o kadar zengin ki...
...yağmur suyundan çamaşır yıkatır...
...alın terinden ekmek çıkartır.
-Paşa... -Buyurun sultanım.
Demir yolu paralarını senin himayene veriyorum.
(Abdülhamid) Lakin unutma...
...bu para, İsa Efendi gibi bir milletin parası.
(Abdülhamid) Sakın unutma.
(Abdülhamid) Tahsin Paşa...
Sağ olasın Celal Efendi.
(At arabası sesi)
Hünkârım, Mahmud Paşa'ya vazifeyi vermek için neden buraya kadar çağırttınız?
Biz bir şey vermedik paşa.
Aldık.
Ne aldık hünkârım?
Onu imtihana aldık Tahsin Paşa.
Gerisi Mahmud Paşa'nın şerefine kalmış.
İnşallah İsa Efendi'nin bir günlük alın terini zayi etmez.
(Tren sesi)
(Müzik)
Payitaht.
Hoş geldiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Erkek) Paşam, Alman Sefiri Altmann geldiler.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk İzzet Paşa.
Sizi sabahın erken saatinde çağırdığımız için kusura bakmayın.
Kahvaltı yaptınız mı?
Yaptım İzzet Paşa, yaptım.
Bir an evvel sultanla görüşmek istiyorum.
(Altmann) Gerçi söyleyeceklerimiz belli.
Mehmet Paşa'yı iade etmemiz mümkün değil.
(Altmann) Bunu sultan bir de benden duysun.
Tabii. Tabii.
Tabii. Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, Alman Sefiri Altmann geldiler.
Hoş gelmiş.
Gönlünü hoş tutun.
Hünkârım görüşmeyecek misiniz?
Tabii tabii. Görüşeceğim paşa.
Görüşeceğim.
(Müzik - Gerilim)
Ne oluyor burada?
Efendim Seniha Sultan'ın emri. Sizin odanızı taşıyormuşuz.
Ver şunu bana.
Ne hakla benim odamı boşaltırsınız?
Kim olduğunu zannediyor bu Seniha?
(Seniha) Bidar Kadın Efendi...
...odanızın değiştirilme emrini ben verdim.
Siz mi taşınacaksınız?
Yok.
Fatma Pesend Hanım, karnında çocuğuyla geliyor.
Ona genişçe bir oda lazım. Öyle değil mi?
(Seniha) Ben sizin bundan mutlu olacağınızı düşünmüştüm.
Olurum elbet.
Ama haremde başka oda mı kalmadı?
Ha, tabii siz bilmiyorsunuz.
Hatice ve Fehime kızlarım da artık burada kalacaklar inşallah.
(Seniha) E onlara da oda lazım.
Ama merak etmeyin, ben size alt kattaki daireyi ayarladım.
(Seniha) Biraz rutubet olur ama malum önümüz yaz.
(Müzik - Gerilim)
(Martı ötme sesleri)
(Müzik - Klasik)
(Fehime) Yazık sana Hatice.
(Fehime) Bu ıssız sarayda günden güne solup gidiyorsun.
(Fehime) Sen çiçeksin...
...ama tutunacak dalın yok.
(Fehime) Sen rüzgârsın ama esecek dağın yok.
(Fehime) Sen yağmursun ama seninle yeşerecek toprak yok.
(Fehime) Oysa bu güzellik gelin duvağıyla taçlanmalıydı.
Ama başımıza bir kuru taraktan başkası değmiyor.
Değecek Hatice’m. Bak, Seniha halam haber göndermiş.
Yıldız Sarayı'na taşınmak istediğimizi bir mektupla sultana arz etmemiz lazımmış.
O ayarlamış her şeyi.
Babamızı bırakıp gidecek miyiz?
Burada kalmamızın babamıza ne faydası var?
(Fehime) Hem o da istemez miydi saadetimizi?
Bilmiyorum Fehime, bilmiyorum.
O vakit bu hayatta...
...paşanın verdiği o mendilden başka bir saadetin olmayacak Hatice.
(Fehime) Sen bilirsin. Ben mektubu yazıyorum.
Geliyor musun?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
Sara, kız kardeşim kayıp.
Melike.
Hı hı, evet.
Aniden çıkıp İstanbul'a gelmişti.
Ama yine birden bire ortadan kayboldu.
Her yere baktım. Sanki yer yarıldı da içine girdi.
Telaş etme.
Melike'nin Manastır'da ne zorluklarla başa çıktığını bilirim.
Senden daha güçlüdür.
Ee, sen niye geldin?
Sevdiğim birine bir ayna hediye etmiştim.
Onun da bana bir hediyesi varmış.
Hediyemi almaya geldim.
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Ahsen) Niye bakıyorsun öyle?
Artık beni bırak diyorsun, değil mi?
Peki beni kim azat edecek?
Hem bıraksalar bile gidecek bir yerim yok ki.
(Müzik)
Belki bu gökyüzü benimdir.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Sabahtan beri bekliyoruz İzzet Paşa.
Beni bu odaya hapsettiniz bekletiyorsunuz.
Sultanımızın biraz meşguliyetleri vardı.
Sizi bekliyor.
Nihayet.
Beni takip edin.
(Kapı açılma sesi)
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk paşam.
Fakat çok bekledik.
(Altmann) Bir an önce ekselanslarıyla müşerref olsak.
Tabii tabii. Lakin...
...kıyafetiniz pek uygun değil beyefendi.
Kusura bakmayın.
Halife-i ruyi zeminimizin huzuruna sizi böyle çıkaramam.
Nasıl, anlamadım.
Yani kıyafetinize çeki düzen veriniz.
(Tahsin) Bir redingotunuz da mı yoktu?
(Tahsin) Balkanlar'ın, Anadolu'nun...
...Arap Yarımadası'nın, Kafkasların...
...Maveraünnehir’in hünkârıyla görüşeceksiniz.
Lütfen!
Yoo yoo.
Özür dilemenize gerek yok.
(Tahsin) Bir adamınızı gönderin...
...gardırobunuzdan uygun bir kıyafet getirsinler.
Peki.
(Müzik)
Söyle paşa.
Hünkârım, Alman sefirinin kıyafeti huzurunuza çıkmak için uygun değildi.
Ben de kendisini geri gönderdim.
Bu yeni nesil sefirler usul de bilmiyor anlaşılan.
Hünkârım, Alman sefirinin sinirini alt üst ettiniz.
Ama bu adam Mehmed Paşa'yı nasıl bırakacak hâlâ merak içindeyim.
Celal evladımız sağ olsun.
Masanın önüne bir sandalye koyunuz.
(Ortam sesi)
(Sandalye çekme sesi)
Ne işiniz var burada, niye geldiniz?
Batı'nın övgülere gark ettiği Şark misafirperverliği bu mu paşam?
Ne arzu edersiniz efendim?
-Arzumuz, bizi rahatsız etmemeniz. -Peki efendim.
Mahmud Paşa'm, tedirginsiniz.
Hanımefendi, burada bizler...
...nefes aldırmayan bir diktatöre...
...zalim bir hünkâra karşı...
...kanımızla, canımızla mücadele veriyoruz.
Müsaade buyurunuz da birazcık tedirgin olalım.
Hadi Mahmud Paşa, bunları Avrupa'da...
...konferans salonlarında söylerseniz, alkışlanırsınız.
Burası yeri değil.
Neyse.
Zaten ben de yakında aranızda olacağım.
Padişahımız...
...demir yolu için toplanan bağış paralarının yönetimini bana verdiler.
Ve siz de bu paralarla Avrupa'ya geleceksiniz.
Abdülhamid'e bundan sonraki hamlemi...
...Avrupa üzerinden yapmayı planlıyorum.
Bakın paşam.
O kadar parayı Avrupa'ya kaçırarak çıkaramazsınız.
Ama Herzl'ın bir fikri var.
Neymiş?
Herzl bir banka kurmak istiyor.
Banka?
Fakat sermayesi yeterli değil.
(Sara) Siz sultanın parasıyla borsada kaybederseniz...
...Herzl kazanacak.
Ve sadece sultan kaybetmiş olacak.
(Müzik)
Yani Herzl size bankanın ortağı olmayı teklif ediyor.
Ha...
Şahane.
Şa-ha-ne.
Şey ee Mahmud Paşa'm, merak ettim.
Diyelim ki sultan aniden öldü.
Yine de yardım paraları sizde kalır mı?
Hanımefendi.
Sizin o söylediğiniz gibi bir mucize olursa...
...sadece bağış paraları değil Osmanlı bana kalır.
Ama bir problemimiz var.
Sultanımız, padişahımız ölmek bilmiyorlar.
(Mahmud) Kim ona kurşun atsa sonunda kendi ölüyor.
Ben bile ölmemek için kendi kendime kurşun atıyorum.
Ölüm dediğiniz şey sadece kurşunla olmaz ki paşam.
Yani?
Kurşun ölümün kaba bir şekli sadece.
Yani?
(Müzik)
Neden bana yalan söylüyorsun Abdülkadir?
Hala, kocanın şeytani planları karşısında çaresizim.
Görüyorum ki sen de öylesin.
Abdülkadir salonu, yatak odasını her yeri aradım.
Anahtar falan yoktu.
Bak ben bir kere şüphe ettim kocamdan, bir daha da etmeyeceğim.
Sence kocan bu kadar önemli bir şeyi ulu orta yerde bırakır mı?
(Kapı açılma sesi)
Kasası falan yok mudur enişte beyin?
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
Tahsin Paşa gel, yaklaş.
Evladım sen de şu kraliçenin sarayından aldığın...
...Alman İmparatoru ile ilgili jurnali getir bakalım.
(Su sesi)
Buyurun hünkârım. Alabildiklerim bunlar.
Sultanım, Alman İmparatoru Wilhelm ve Rus çariçesi...
...İngiliz kraliçesinin torunu.
Hmm...
Peki Belçika Kralı?
Belçika Kralı Leopold ise...
...Alman İmparatoru'nun amcası.
Yahu bu küffar tek millet derken...
...bunlar tek aile çıktı Tahsin.
Burada kraliçenin...
...rahatsızlığından bahsediyor. Nedir o?
Evet hünkârım.
Hemofili hastası.
Hemofili hastası, yani bir iğne dahi batsa...
...kan durmaz, öyle mi?
Evet hünkârım.
Bir bıçak yarası öldürmeye yeter.
(Celal) Rus çarının karısı da onun oğlu Veliaht Prens Alexi de...
...Kral Leopold de hemofili hastası.
O halde Alman İmparatoru Wilhelm de hemofili hastası.
(Celal) Evet hünkârım.
Ama bunu herkesten saklıyorlar.
(Celal) Eğer bu ailenin böyle bir hastalığı olduğu öğrenilirse...
...küçük bir suikast komitesi hepsinin işini bitirebilir.
(Müzik - Gerilim)
Tahsin Paşa, saray matbaasına gidiniz.
Avrupa'ya dağıtılmak üzere gazeteler bastırınız.
Emredersiniz sultanım.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesleri)
Abla, Yıldız'dan haber geldi, gidiyoruz.
Evet gidiyoruz.
Ama babamı, amcamın eline rehin bırakarak gidiyoruz.
Rehin.
(Kapı açılma sesi)
(Piyano sesi)
Sultan Murathan hazretleri.
Babacığım.
Bu son şarkımız.
(Piyano sesi)
Senden ayrılmak istemezdik.
Ama sen de tahtı bırakmak istemezsin.
Kader bizi bir savaşa soktu.
Ve yenildik.
(Piyano sesi)
Müsaadenle...
...Vehime'yle birlikte Yıldız Sarayı'na taşınıyoruz.
Buna mecburuz.
Affet bizi.
Allah beni affetsin.
Biraderim Hamid'e dargın olmayın kızım.
Bu hâlden o mesul değildir.
Felek bana bu elemi...
...biraderime de saltanatı nasip etti.
Hem biraderim kızlarından sizi ayrı tutmaz.
Bunu bilin.
Size son nasihatım...
...edebinize sahip çıkın.
(Müzik - Duygusal)
Gidebilirsiniz.
(Müzik - Duygusal)
Sultanım.
-İçeride mi? -Ben haber vereyim.
(Kapı açılma sesi)
Ya Kâfi, ya Muafi.
Ya Baki ya Rahman.
Ya--
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım, benimle niye görüşmezsiniz?
Beni ne kadar seversiniz diye sorardınız, hatırlar mısınız?
Hatırlarım tabii.
Kördüğüm gibi derdiniz.
Seni kördüğüm gibi seviyorum.
O kördüğüm çözülmek üzere.
Haberiniz olsun.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sanırsınız ki kardeşiniz yüzünden size kızgınım.
Şehzademe tokat atarak...
...edep meclisini yıktığınız için kızgınım.
Sadece bu.
(At arabası sesi)
Bu Yusuf, sultanın hafiyeleri olduğumuzu söyledi.
-Tabii adam hemen öttü. -Ee?
Adam Mahmud Paşa'nın hekimiymiş.
Tam hatırladığım gibi kolunun şurasından vurulmuş.
Yani ağam senin anlayacağın, adam meydanda kendine sıkmış.
Bunu hünkârımıza söylemem lazım.
Bak evlat, hünkârımız...
...evvelden bu paşayı affetti.
Şimdi sen sultanımıza gider bunları söylersen...
...hünkârımız başka deliller isteyecektir.
Bir paşayı suçlayacaksınız.
Ya hünkârımıza...
...sağlam delillerle gidersiniz...
...ya da...
...susarsınız.
(Müzik)
(Bidâr iç ses) Sevgili kardeşim, bir felakete uğradık.
(Bidâr iç ses) Zor bir zaman yaşadığımız.
(Bidâr iç ses) Bunu el ele düzeltmekten başka çaremiz yok.
(Bidâr iç ses) Seninle görüşmek, konuşmak zorundayım.
(Bidâr iç ses) Benim oraya gelmem nâmümkün.
(Bidâr iç ses) Ihlamur Korusu'nda saat dokuzda buluşalım.
(Bidâr iç ses) Biz kardeşiz. Sırlarımız, kaderimiz...
...geleceğimiz bütünüyle birbirine bağlı.
(Müzik)
(Hançer sesi)
Seni şu saatten sonra hünkâr affetse...
...ben affetmem kardeşim.
(Müzik)
Hah şimdi olmuş.
Sultanımız sizi bekliyor.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Alman İmparator'un Sefiri Bay Altmann Beyefendi huzurunuzda.
Duydum ki bizim olanı bizden korumaya çalışıyormuşsunuz.
Şişt!
Mehmed Paşa'yı hemen ait olduğu yere gönderiniz.
Sultanım, sefaretimize sığınan birisini teslim etmemiz mümkün değil.
Buyurun.
Hünkârın ilk buyur edişi nezaketindendir.
İlkinde oturulmaz.
Sizinle anlaşacağımı düşünüyorum.
Bay Altmann buyurunuz.
Bu bizim devletimizin iç meselesidir.
(Abdülhamid) Alman İmparatorluğu’yla geçmişe dayalı bir dostluğumuz var.
Sizden bu dostluğu zedeleyecek tavırlardan...
...uzak durmanızı tavsiye ederim.
Söylediğim gibi sultanım.
Bize sığınan birini teslim etmemiz mümkün değil.
(Altmann) Alman kanunları böyle çalışır.
Öyle mi?
(Müzik - Gerilim)
Alman İmparatoru Wilhelm'in büyük sırrını İstanbul sefiri sızdırdı.
(Abdülhamid) Ki bu siz oluyorsunuz.
İngiliz kraliçesinin torunu olan imparator Wilhelm...
...yıllardır saklanan hemofili hastalığından mustarip.
Doktorlar bu hastalığa çare bulamazken--
Tetkik ettim Tahsin Paşa. On bin adet basıldı mı?
-Hazırdır sultanım. -Tamam.
-Avrupa postasına verebilirsiniz. -(Tahsin) Emredersiniz.
(Abdülhamid) Siz bilirsiniz.
Sizce kolundaki sakatlığı saklamak için...
...bütün fotoğraflarda kolunu ceketin içine sokan imparator...
...bu gazeteyi okuyunca ne yapar acaba?
Ama sultanım lütfen.
Hemen sefaretinize gideceksiniz...
...Mehmed Paşa'yı kapıda bekleyen askerlerimize teslim edeceksiniz.
Biz de bu gazeteleri sarayın mahzenine kaldıracağız.
Görüşme bitmiştir, çıkabilirsiniz.
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.
Korkmayınız Bay Altmann.
Bizim emin olduklarımız bizden de emin olurlar.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
-Ulaştı mı mektup? -Evet sultanım.
Bana bak, bu akşam saraydan çıktığımı hiç kimse duymayacak.
Nasıl emrederseniz efendim.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Savaştan çıkmış gibisiniz.
Evet paşam, savaştan çıktım.
Hem de yenildim.
Ne oldu?
Ne olduğunu hiç sormayın.
Sadece şunu bilin ki sizi teslim etmek zorundayım.
Anladım. Demek Abdülhamid'le tanıştınız.
(Altmann) Evet.
Eski başbakan...
...Bismark, dünyada siyasi zekânın yüzde 95'i...
...Abdülhamid'e...
...yüzde 4'ü bana...
...yüzde 1'i de diğer liderlere dağıtıldı, derken çok haklıymış.
Fevkalade.
Dert etmeyin, gideceğim.
Yalnız sizden son bir ricam olacak.
Tabii.
Saraya teslim olmamak dışında bütün ricalarınızı kabul ediyorum. Buyurun.
Teslim olmadan önce kardeşimle görüşmem lazım. Bana...
...sefaretin bir arabasını ayarlasanız...
...kardeşimle görüştükten sonra kendim saraya gideceğim.
Tabii paşam size güveniyorum.
(Altmann) Kardeşinizle görüşün.
Fakat saraya teslim olmakta diretirseniz...
...size eşlik edecek sefaret muhafızları zor kullanacaktır.
Abdülhamid'in sizi nasıl bu kadar korkuttuğunu merak ediyorum.
Bunu dile getirmek bile beni korkutuyor.
(Müzik)
(Abdülkadir) Benim odayı sana verseydik valide hanım.
Valide Hanım nerede?
Sana soruyorum validem nerede?
Ben yalan söyleyemem.
Tamam. Yalan söyleme zaten.
Annem nerede?
Şehzaden sana bir soru sordu, cevap ver!
Annem nerede?
Ihlamur Korusu'nda dayınızla görüşecek.
Kimseye söylemeyin, dediydi. Lütfen benden duyduğunuzu demeyin.
Şey...
Kızım ne söyleyeceksen söylesene.
Yanına hançerini aldı da...
...belki tehlikede olduğunu düşünmüştü.
Ya da dayım tehlikede olacak.
(Abdülkadir içs ses) Benim yüzümden annem katil dayım maktul olacak.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kızım, niye yoruyorsun kendini bu kadar?
Yani burası marangozhane, bırak dağınık kalsın.
İyi oldu hünkârım, oyalanıyorum.
İyi.
Hadi bana bir kahve yap. Bakalım başka hünerlerin var mıymış.
Acı, soğuk sudan yapılmış, telvesi yerinde.
Doğru mudur hünkârım?
Âlâ.
Allah Allah.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid iç ses) Hünkârım, Mehmed Paşa suçsuzdur. İşte suç aleti.
(Abdülhamid iç ses) Daha fazla üzerine gitmeyin.
(Abdülhamid iç ses) Eğer üzerine giderseniz...
...hem aileniz hem huzurunuz için felaket olacaktır.
(At arabası sesi)
(At kişnemesi sesi)
Matmazel, işte Yıldız Sarayı.
(Sara) Beni bekle.
(Müzik) (Cırcır böceği sesleri)
(Müzik)
Sultan Abdülhamid, seni ancak bir kadın yok edebilirdi.
Demek sultanı zehirlettiğin kişi bir kadın.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Nasıl olmuş hünkârım?
Ne?
Kahveniz.
Bunları buraya bırakanı gördün mü?
Cık.
Leziz.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Hünkârım, paşalar mabeyinde hazırlar.
(Müzik)
(Kadın) Aa Herzl da geldi işte. Gel oğlum.
Biz de arkadaşınla konuşuyorduk.
Ne kadar iyi arkadaşların varmış senin böyle.
Seninle gurur duyuyorum Herzl.
Ne yapıyorsun sen burada?
Biz de babandan bahsediyorduk Herzl.
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(Hançer sesi)
(At arabası sesi)
(Müzik)
Ablam!
Otur Mehmed.
(Müzik)
Ne oluyor sultanım?
Kendi elimin sultana ihanet edeceğini bilsem...
...hiç düşünmem, keserim o eli.
Sen bize niye ihanet ettin?
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
-Sultanım! -İyi misiniz?
Sultan zehirlenmiş!
Paşa bir şeyler yap!
Hünkârım iyi misiniz?
-Tez hekim çağırın! -Acele edin!
-Sultanım! -Hünkârım iyi misiniz?
Bu dizinin betimlemesi ES Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz - Büşra M. Koçak - Feride Tezcan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Fulya Akbaba - Ela Korgan - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)